About Us - Nous connaître

Growing Up Organic is a project of Canadian Organic Growers' Ottawa Chapter. We run a number of active programs aimed at increasing youth awareness of and access to local organic foods, while encouraging increased organic production for the local community. To date we have partnered with 28 schools across the Ottawa region in establishing organic school garden programs...the harvest grows more bountiful every year! We also facilitate a series of complimentary programs  including curriculum-connected garden based workshops and our innovative  "Farm-Gate Cafes", whereby students participate in farm field trips to local organic farms, or host an organic farmer right in their classrooms; after learning about the most important part of the food production system, students bring delicious local organic vegetables back to the classroom where they prepare a meal in collaboration with a local chef and/or nutritionist.

Grandir BIO et un projet actif du chapitre d'Ottawa de Cultivons Biologique Canada. Nous dirigeons plusieurs programmes qui visent à sensibiliser la jeunesse à  l’environnent, la production biologique, ainsi qu'aux habitudes de vie plus saines. Nos projets ont aussi comme but d'augmenter l’accès au produits alimentaires biologiques locaux et de promouvoir la production biologique dans la région. Jusqu'à date nous avons établi des jardins potager biologiques dans les entourages scolaires en partenariat avec 28 écoles dans la ville d'Ottawa...notre récolte augmente à chaque année!  Nous dirigeons aussi une série de programmes complémentaires à nos jardins scolaires -- ceux-ci inclus: des ateliers liés au jardinage biologique ainsi qu'au curriculum scolaire, et notre programme "Café à la ferme" qui donne l’opportunité au étudiants des visiter une ferme locale biologique pour apprendre au sujet de l'origine de notre nourriture ainsi que de la valeur de la production agricole écologique locale, direct du fermier! En quittant la ferme, les étudiants ramènent a leur école une récolte de légumes pour préparer, avec l'aide d'un chef local, un repas délicieux local biologique pour partager entre-eux.